dã chiến

Friendly

Le mot vietnamien "dã chiến" peut être traduit en français par "de campagne" ou "militaire", et il est souvent utilisé dans le contexte d'activités liées à la guerre ou à des situations d'urgence.

Définition

"Dã chiến" désigne des unités ou des structures qui sont mises en place pour des opérations militaires sur le terrain, loin des bases permanentes. Par exemple, un "bệnh viện dã chiến" est un hôpital militaire de campagne, qui est installé temporairement pour fournir des soins médicaux en situation de conflit ou de crise.

Utilisation

• Bệnh viện dã chiến : hôpital militaire de campagne.
• Lực lượng dã chiến : forces militaires de campagne.

Exemple

• "Trong thời gian chiến tranh, nhiều bệnh viện dã chiến đã được thiết lập để phục vụ các chiến sĩ và dân thường." (Pendant la guerre, de nombreux hôpitaux militaires de campagne ont été établis pour servir les soldats et les civils.)

Usage avancé

Le terme "dã chiến" peut également être utilisé dans des contextes plus larges, comme pour parler de préparations temporaires ou d'urgences dans d'autres domaines, par exemple : - "Đội cứu hộ dã chiến" : équipe de secours temporaire.

Variantes du mot

Le mot "dã chiến" peut être utilisé avec d'autres termes pour former des expressions spécifiques : - Đơn vị dã chiến : unité de campagne. - Tình huống dã chiến : situation de campagne.

Autres significations

Dans un contexte moins militaire, "dã chiến" peut également désigner un mode de fonctionnement temporaire, souvent dans des situations de crise, où les ressources doivent être déployées rapidement et efficacement.

Synonymes

• Tạm thời : temporaire.
• Khẩn cấp : d'urgence.

Academic

1. guerre en pleine campagne
   • bệnh viện dã chiến
     hôpital militaire ambulant; ambulance